La colonisation de la Corée par le Japon en 1910 a profondément marqué la société et y restent encore beaucoup de cicatrices: Linda illustre cette période tragique avec deux livres bouleversants: « Pachinko » de Min Ji Lee, et « Les filles de la mer » De Mary Jinn Bracht. En 2ème partie d’émission, Didier explique le Seijin Shiki, l’incontournable fête de tous les jeunes qui ont vingt ans dans l’année.